Я делал апостиль на несколько документов, когда оформлял учёбу за границей, и главное, что я понял: нужно заранее узнать требования и выстроить правильный порядок действий. Сначала проверяешь, какие именно документы просят с апостилем, потом оформляешь его на оригиналы, и только после этого занимаешься переводом, если он требуется. Ещё важно следить, чтобы документы были оформлены без ошибок и исправлений, иначе процесс может затянуться. Сам по себе процесс не такой страшный, как кажется, просто нужно внимательно читать требования. Хорошее пояснение со всеми нюансами есть здесь: апостиль, рекомендую заглянуть перед тем, как подавать документы.